Confesso Preghiera: Origini, Significato e Testo in Italiano, Latino e Inglese

La preghiera del Confesso, conosciuta anche come Confiteor, è un atto penitenziale recitato all'inizio della Messa cattolica. Si tratta di una formula di confessione pubblica dei peccati, con cui il fedele riconosce le proprie colpe davanti a Dio e alla comunità.

Riferimento Biblico:
"Se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni iniquità" (1 Giovanni 1:9).

In questo articolo scopriremo il significato della preghiera "Confesso", le sue origini, il testo in italiano, latino e inglese, e quando si recita nella liturgia cattolica.

Confesso Preghiera: Origini e Significato

La preghiera Confesso ha origini molto antiche e viene recitata sin dai primi secoli del Cristianesimo. Il suo nome deriva dal verbo latino confiteri, che significa "dichiarare, riconoscere, confessare".

Significato Teologico:
Il Confiteor esprime l'umiltà del fedele, che ammette i propri peccati e chiede intercessione a:

• Dio onnipotente
• La Vergine Maria
• Gli angeli e i santi
• I fratelli e le sorelle nella fede

Questa preghiera sottolinea il concetto di Chiesa come comunità, in cui ogni cristiano non cammina da solo, ma è sostenuto dalla comunione dei santi e dei fedeli.

Riferimento Biblico:
"Riconosci dunque il tuo peccato, poiché contro il Signore tuo Dio hai prevaricato" (Geremia 3:13).

Testo della Preghiera "Confesso" in Italiano, Latino e Inglese

Il Confiteor viene recitato durante l'atto penitenziale della Messa, prima del "Gloria". Ecco il testo nelle tre lingue principali:

Confesso Preghiera in Italiano

Confesso a Dio onnipotente
e a voi, fratelli e sorelle,
che ho molto peccato
in pensieri, parole, opere e omissioni:
per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre Vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli e sorelle,
di pregare per me il Signore Dio nostro.

Confiteor Preghiera in Latino

Confiteor Deo omnipotenti
et vobis, fratres et sorores,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes angelos et sanctos,
et vos, fratres et sorores,
orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

I Confess Prayer in English

I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,
through my fault, through my fault, through my most grievous fault.
Therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.

Quando si Recita la Preghiera "Confesso"?

La preghiera Confiteor è un atto penitenziale recitato all'inizio della Santa Messa, prima dell'invocazione del Kyrie eleison.

Momenti della Liturgia in cui si recita il Confesso

1. Atto Penitenziale della Messa:
• Subito dopo il saluto iniziale del sacerdote
• Seguito dall’assoluzione non sacramentale e dal "Gloria" (nelle Messe festive)
2. Prima della Confessione Sacramentale:
• Alcuni fedeli lo recitano privatamente prima di accostarsi al sacramento della Riconciliazione
3. Durante la Liturgia delle Ore:
• Il Confiteor è incluso nella Compieta, la preghiera della sera

Riferimento Biblico:
"Convertitevi e fate penitenza, affinché i vostri peccati siano cancellati" (Atti 3:19).

Differenza tra il Confesso e la Confessione Sacramentale

Confesso Preghiera:

• È una confessione comunitaria e generale dei peccati veniali
• Non sostituisce il sacramento della Riconciliazione
• Aiuta a purificare il cuore prima di ricevere l’Eucaristia

Confessione Sacramentale:

• È il sacramento della Penitenza
• Richiede la confessione individuale con un sacerdote
• È necessaria per il perdono dei peccati mortali

Riferimento Biblico:
"A chi rimetterete i peccati, saranno rimessi; a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi" (Giovanni 20:23).

Come Pregare il Confesso con Fede e Devozione?

Per recitare il Confiteor con cuore sincero:

• Esamina la tua coscienza prima della Messa
• Recitalo lentamente, meditando le parole
• Batti il petto nel momento in cui si dice "per mia colpa

A Mano Desta, ogni preghiera è un filo che ci lega alla grazia divina. Il Confesso ci ricorda che il cammino verso Dio parte dall’umiltà e dal perdono.